Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

być świadectwem czegoś

  • 1 świadectwo

    świadectwo [ɕfjadɛʦ̑tfɔ] nt
    1) ( dokument) Zeugnis nt, Bescheinigung f
    \świadectwo dojrzałości Reifezeugnis nt, Abiturzeugnis nt, Zeugnis nt der allgemeinen/fachgebundenen Hochschulreife
    \świadectwo lekarskie ärztliches Attest, medizinisches Gutachten
    \świadectwo niekaralności Führungszeugnis nt
    \świadectwo pracy Arbeitszeugnis nt
    \świadectwo szkolne Schulzeugnis nt
    \świadectwo ślubu/urodzenia Heirats-/Geburtsurkunde f
    \świadectwo szczepień Impfschein m, Impfpass m
    \świadectwo ukończenia kursu Zertifikat nt
    \świadectwo zgonu Sterbeurkunde f, Totenschein m
    przedstawić \świadectwo das Zeugnis vorlegen
    wystawić komuś [świetne/kiepskie] \świadectwo (t. przen) jdm ein [hervorragendes/mieses] Zeugnis ausstellen nt
    2) ( fakt) Beweis m, Zeugnis nt
    być świadectwem czegoś ( książk) Zeugnis von etw sein
    dać \świadectwo czemuś ( książk) von etw Zeugnis ablegen
    dać \świadectwo prawdzie ( książk) der Wahrheit die Ehre geben
    dać \świadectwo swej wierze ( książk) seinen Glauben bekennen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > świadectwo

См. также в других словарях:

  • wskazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wskazywaćzuję, wskazywaćzuje, wskazywaćany {{/stl 8}}– wskazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wskażę, wskaże, wskazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować czyjś wzrok, czyjąś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • świadczyć — ndk VIb, świadczyćczę, świadczyćczysz, świadcz, świadczyćczył, świadczyćczony 1. «być objawem, dowodem, świadectwem czegoś» Podkrążone oczy świadczyły o nieprzespanej nocy. Wypieki na twarzy świadczą o gorączce. Ślady stóp świadczyły o kierunku… …   Słownik języka polskiego

  • świadczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, świadczyćczę, świadczyćczy, świadczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być świadkiem w jakiejś sprawie; składać zeznania (np. w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świadczyć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiara — ż IV, CMs. wierze; lm D. wiar 1. blm «przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, że coś jest słuszne; ufność, że coś się spełni, wierzenie w coś» Wiara w ideały, w słuszność jakiejś sprawy. Wiara we własne siły. Przywracać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • odpowiedzialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odpowiedzialnyni, odpowiedzialnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępujący tak, by nie wywołać złych, przykrych dla kogoś skutków; rzetelny, rozsądny, gotowy ponieść… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»